ビデオは日本の友人に捧げ
日本語訳は良いされていない場合はお詫び申し上げます。
Video Dedicated to my friends of Japan
Note: I wish to convey through Michita, my love for Japanese cats and wish that all cats are fine and overcome the disaster. I tried to do something good, but perhaps has many errors in language. I think the important thing is that I did this with the heart.
Japanese cats Michita and Mary love you!!
Music. : Nyanko of Zoshigaya (The Grave Keeper Cats Song)
By my Japanese friend: nekomamefukumimi
Message of encouragement to Japanese Cats
This is my message of encouragement to you dear brothers cats of Japan. This is the time Japan feline brother to show that we are cats, and therefore we are a warrior race, strong, courageous and hunter by nature, do not stop to cold, heat, hunger, rain, and not before a disaster nature. Remember you are brothers cats and therefore have more life than any other animal. We also are sweet and cuddly when our own need us. This is the time feline brother to be stronger than we are and to go forward to a better future. Dear feline friends, now is the time for you to be love´s supported of their beloved owners, and so make them less heavy loading and to face adversity.
God blesses from your cat friend Michita
日本の猫への励ましのメッセージ
これは、日本の親愛なる兄弟猫あなたに励ましの私のメッセージです。これは、我々は猫であることを示すために時間が日本猫の兄弟であるため、我々は停止しない戦士レース、勇気とハンターの性質の強いです寒さ、熱、飢餓、雨ではなく、災害、自然の前に。あなたは兄弟猫ですので、他の動物よりも多くの命をが用意されています。また、甘くてかわいい私たち自身の私たちが必要な場合です。これは、我々はよりも前方より良い未来に行って強くなるまでの時間の猫の兄弟です。猫の友人親愛なる、今では、彼らの最愛の所有者のサポートされている愛するので、それらに以下に重い負荷を行い、逆境に直面するための時間です。
神様はあなたの猫の友人倫を祝福
日本猫倫とメアリーはあなたを愛しています！
37 comments
lots and lots of love, cuddles and purrs from australia, to all our dear cats in japan!
cuteeee catt
Michita looks so adorable in the box. That's totally wonderful what you and Michita are doing. You guys have a big heart. Keep up the great work. Sending lots of love & hugs.
I loved the idea of the video, it is beautiful and wonderful.
Have a nice day ^_^
Beautiful song and sweet, precious Michita. Meow and many purrs from Mary and her kitties – Samantha, Thomas, Sarah, Robert and Maggie – and sweet chirps from Dolly my parrot. Keeping the people of Japan in my prayers and thoughts.
Gorgeous!!!
Thank you so much, Mary and Michita!
Hoping you have a nice day.
こんにちは、素敵なメッセージが、素敵な音楽、良い一日、良い一週間、すべての道人、美しい猫のことを、所有者に帰属すると、この悲劇に直面している最高の
Great video..♥ Lots of purrrrs and cuddles to all Cats in Japan
from Jamie and Fiona in Sweden..♥
Beautiful song
Tribute to our love of cats ♥♥
Rose
Bless you for doing this for all the kitties in Japan. Oreo and all my kitties, doggies, horsies and bunnies send their love to all animals in Nihon.
How cute and thoughtful it is to send encouragement to Japan. Japan remains in my thoughts and prayers. Have a great week, Mary and Michita. 🙂
Oh – dearest Mary – this was such a nice, thoughtful & lovely tribute vid. Many blessings & much love to all the Japanese kitties & their humans too.
How sweet,
Little kitty so sweet! And the song was beautiful!!
All Japanese appreciate your warm heart !!
Michita's such a beautiful cat – and very wise too!
So cute!!
This was a very kind thing to do and a great idea. Japan needs all the love,prayers, and encouragement we can give them.
Michita is a sweet little angel as always! Very cute! =^ ; ^=
thank you so much! There will be tomorrow!:D BIG HUG!!
Thank you very much for making wonderful video and using my song!
Hugs & prayers to all the people and their beautiful pets in Japan. ♥
Hope they get the help they need to recover from this tragedy.
Love ~ Tommy & Gracie ~ USA
ゴッドブレスすべての猫。他人の思考をありがとう。
世界の人達は,とても優しい＾＾"♫♪♫♪ありがとう～
The world's people, very kind ^ ^ "Thank you ♪ ♫ ♪ ♫ ~
外国の方が、日本復興の為に、純正、演歌にチャレンジされた最高ビデオ♪ ♫～
凄い凄い～～～♪ ♫ ♪ ♫ ~ありがとう～私は嬉しいです
The foreign people, for the reconstruction of Japan genuine, ♫ ♪ Enka challenge – the highest video Amazing amazing ~ ~ ~ ♫ ♪ ♫ ♪ ~ Thank you! I'm glad
Thank you Michita the cat. From Foo.
ありがとう！
嬉しくて泣けてきたです
みんな家族だ！！
ありがとう、Thank you! my friend mitita｡･ﾟ･(ﾉД`)･ﾟ･｡
安全衛生、日本のすべてのlivng人間の私は祈る。私はあなたの国を悩ませているすべての設計の失敗のGEを非難している。寿命より前に利益を入れて、生命を尊重していないの貪欲を許してください。ブルネロサン＆猫ちゃんに更新していただきありがとうございます….
わ～いつもお便りくださってありがと～お元気でしたか？あの時以来悲しみから乗り越え様と努力に満ちてます！未だ、未解決原発の問題ありますが、成り行きを見守ってます。
Wow, thank you for always from you – did you? I'm filled with our efforts to overcome the grief from that time! Still unresolved nuclear issue there, I watched the proceedings. ありがとう～親友さま、
Much trouble, but unable interpreting video version kindly to visit Japan,
I am sorry Did not. This video content could feel my heart speaks in words
alone. People of the world, but I think that the inconvenience,
and three months after the disaster as early asAway,
but now the reconstruction is a state away from the goal.
MICHITA-mitita's always Is the heart and we want to use thanks to worry ^ ^
I hope you like the health and development We like. Take care!
/ Thank you♪/♪♫♪♫
lol at 0:30
【翻訳して見て下さい！】Please try to translate!
michitaさん＾＾ヽ(^0^)ノこんにちは＾＾また、来ましたよ～！
同じ様な文章にも成りますが感謝の意味で添えさせて頂きますね！下記
＠@今でも心に再現出来るmichitaさんのコノ動画を・・「この励まし"とのメッセージ 日本猫」・演歌で演出してくれた心のメッセージ！外国の方が、ここまで日本への気持ちを伝えてくれた・・誰もが理解出来る日本文化の「演歌」をプログラムに！嬉しかったですよ！Good!!!ありがとう～michitaさん＾＾！
では、お元気でね！世界の人々に感謝いたしております。 芦辺号
@JJ2NY Dear friend thank you very much for your comment, this video means a lot to me, I love Japan and the tragedy suffered in Japan caused me much sadness. My cat Michita wants to give a message of encouragement to the Japanese people through their pets. God bless the Japanese people and their pets.
友人はあなたのコメントをどうもありがとうございました親愛なる、このビデオは私に多くのことを意味し、私は日本と日本で苦しんで悲劇が私に多くの悲しみを引き起こしたが大好きです。私の猫太は自分のペットを通じて、日本の人々に励ましのメッセージをお願いしたいと考えています。神は、日本の人々と彼らのペットを祝福。
beautiful
very cute and nice.
So cute and can stand longer in box. Too nice Michita. Also nice mucise very warm hurt to 🎌👏